Зов за завръщане (филм, 1990)

Вижте пояснителната страница за други значения на Зов за завръщане.

---

За филма от 2012 вижте Зов за завръщане (филм, 2012).

---

Зов за завръщане
Total Recall
Режисьори	Пол Верховен
Продуценти	Андрю Джордж Вайна Марио Касар
Сценаристи	Филип К. Дик
Базиран на	„Ние можем да си спомним всичко вместо вас“ от Филип К. Дик
В ролите	Арнолд Шварценегер Шарън Стоун Рейчъл Тикотин Майкъл Айрънсайд Дийн Норис Робърт Пикардо Робърт Костанцо
Музика	Джери Голдсмит
Премиера	1990 г.
Времетраене	113 минути
Език	английски език
Бюджет	65 млн. щ.д.
Приходи	261,3 млн. щ.д.
Външни препратки
IMDb Allmovie
Зов за завръщане в Общомедия

„Зов за завръщане“ (на английски: Total Recall) е американски научнофантастичен филм на режисьора Пол Верховен, излязъл през 1990 г. Във филма участват Арнолд Шварценегер и Шарън Стоун.

Базиран е на разказа „Ние можем да си спомним всичко вместо вас“ на Филип Дик. За времето си „Зов за завръщане“ е филмът с най-голям бюджет, произвеждан в холивудско студио.

Сюжет

През 2084 г. Марс е колонизиран свят под тираничния режим на Вилос Кохаген, който контролира добива на ценна турбиниева руда. На Земята строителният работник Дъглас Куейд преживява повтарящи се сънища за Марс и мистериозна жена. Заинтригуван, той посещава Recall, компания, която имплантира реалистични фалшиви спомени, и избира една сцена на Марс (със синьо небе), където той е марсиански таен агент. Въпреки това, преди имплантирането да бъде завършено, Куейд се нахвърля, вече мислейки, че е таен агент. Вярвайки, че „Агенцията“ на Кохаген е потиснала спомените на Куейд, служителите на Rekall изтриват доказателствата за посещението на Куейд и го изпращат у дома.

По пътя Куейд е нападнат от мъже, водени от неговия колега Хари, защото Куейд несъзнателно е разкрил миналото си; Инстинктите на Куейд надделяват и той убива нападателите си. У дома той е нападнат от съпругата си Лори, която твърди, че е била назначена да наблюдава Куейд от Агенцията и бракът им е имплант на фалшива памет. Той бяга, но е преследван от въоръжени мъже, водени от Рихтер, агент на Кохаген и истински съпруг на Лори. Човек, който твърди, че е бивш познат на Куейд, му подарява куфар, съдържащ провизии и видеозапис, в който Куейд се идентифицира като Хаузър, съюзник на Кохаген, който дезертира, след като се влюби. Според записа Кохаген е промил мозъка на Хаузър, за да стане Куейд и да скрие тайните му, преди да го осигури на Земята. Хаузър инструктира Куейд да се върне на Марс и да спре Кохаген.

На Марс Куейд избягва Рихтер и, следвайки бележка от Хаузър, пътува до Венусвил, район, населен с хора и такива, мутирали от замърсяването на въздуха и радиацията. Той среща Мелина, жената от мечтите му, която го познава като Хаузър и вярва, че той все още работи за Кохаген. В хотелската си стая Куейд се изправя срещу Лори и д-р Еджмар от Rekall, които обясняват, че Куейд все още е в Rekall на Земята, хванат в капана на неговата фантастична памет. Куейд забелязва, че Еджмар се поти и, вярвайки, че е истински, го убива. Куейд е заловен от хората на Рихтер, но Мелина го спасява, а Куейд убива Лори. Двамата бягат с таксиметровия шофьор Бени във Венъсвил.

Мутантите ги водят до скрита бунтовническа база, където Куейд среща техния лидер Куато, мутант, израстващ от корема на брат му Джордж. Куато психически чете мислите на Куейд, научавайки, че Кохаген крие 500 000-годишен извънземен реактор, вграден в планина, който, след като бъде активиран, произвежда годен за дишане въздух, но също така може да унищожи целия турбиний, слагайки край на монопола на Кохаген върху двата ресурса. Бени застрелва Джордж, разкривайки, че е нает от Кохаген и силите на Кохаген атакуват базата, убивайки бунтовниците. Куато умолява Куейд да стартира реактора, преди Рихтер да го екзекутира. Cohaagen деактивира подаването на въздух във Venusville, за да задуши бавно останалите обитатели.

Куейд и Мелина са доведени при Кохаген, който обяснява, че Хаузър е бил негов близък приятел, който доброволно е станал Куейд като сложна хитрост за заобикаляне на психическите способности на мутантите, проникване в бунта и унищожаването му. Посещението на Куейд в Recall го беше активирало по-рано от планираното и Кохаген му помагаше да оцелее в преследването на незабравимия Рихтер. Кохаген нарежда спомените на Хаузър да бъдат възстановени в Куейд и Мелина да бъде препрограмирана като негов подчинен любовник, но те успяват да избягат в мините под реактора. Бени, Рихтер и хората му ги нападат, но двамата надхитряват и убиват всички.

Кохаген ги очаква в контролната зала на реактора, твърдейки, че активирането му ще унищожи планетата. Той задейства експлозив, но Куейд го хвърля в тунел, създавайки пробив в повърхността на Марс. Експлозивната декомпресия издухва Кохаген на повърхността, където той се задушава и умира. Куейд активира реактора, преди той и Мелина също да бъдат взривени. Реакторът разтапя леденото ядро на планетата в газ, който избухва на повърхността, образувайки годна за дишане атмосфера и спасявайки Куейд, Мелина и останалата част от населението на Марс. Докато всички гледат вече синьото небе, Куейд за момент се чуди дали всичко е било сън, преди той и Мелина да се целунат.

Край на разкриващата сюжета част.

Актьорски състав

Актьор	Роля
Арнолд Шварценегер	Дъглас Куейд / Карл Хаузър – работник, който страда от фалшиви спомени
Рейчъл Тикотин	Мелина – приятелка на Карл Хаузър, член на Съпротивата
Шарън Стоун	Лори Куейд – фалшива съпруга на Дъглас Куейд
Даниел Роналд Кокс	Вилос Кохаген – ръководител на администрацията на планетата Марс
Майкъл Айрънсайд	Рихтер – главорез на Вилос Кохаген
Мел Джонсън	Бени – таксиметров шофьор на Марс
Маршал Бел	Джордж / Куато – един от участниците в Съпротивата, в чието тяло живее мутанта Куато
Рой Броксмайт	Д-р Еджемар – фалшив психиатър
Рей Бейкър	Боб Макклейн – служител на фирма Total Recall
Майкъл Кембъл	Хелм – един от поддръжниците на Рихтер, специалист по шпионски устройства
Розмари Дънсмор	Д-р Лул – служителка на фирма Total Recall
Робърт Костанцо	Хари – фалшив приятел на Дъглас Куейд
Марк Алаймо	Еверет – полицейски капитан от Марс
Дийн Норис	Тони – мутант от Марс
Деби Лий Карингтън	Палечка – собственичка на бар на Марс
Ликия Нафф	проститутка мутант с три гърди

Интересни факти

• Арнолд Шварценегер лично убеждава ръководството на компанията Carolco да купи правата за екранизация на историята на Филип Дик „Ние можем да си спомним всичко вместо вас“ за 3 милиона долара. По време на преговорите с Carolco Шварценегер се споразумява за следното: личен хонорар от 11 милиона долара (плюс 15% от приходите от наема на филма) за главната роля и „правото на вето“ при назначаването на продуцент, режисьор, сценарист и дори колегите на снимачната площадка. През 1987 г. Арнолд Шварценегер трябва да изиграе главния герой във филма „Робокоп“, но в крайна сметка ролята отива при Питър Уелър. Независимо от това Шварценегер е толкова впечатлен от работата на Пол Верховен, че продължава да работи в тясно сътрудничество с нидерландския режисьор и Верховен е поканен за филма „Зов за завръщане“ по настояване на Шварценегер.
• През 1991 г. филмът е номиниран за две награди „Оскар“ – „Най-добър звук“ и „Най-добър монтаж на звукови ефекти“, но в крайна сметка печели Оскар за „Най-добър визуални ефекти“.
• Към момента на самото започване на снимките, сценарият на филма е бил пренаписан 40 (!) пъти.
• По-голямата част от снимките се провеждат от 20 март до 23 август 1989 г. в Мексико и Мексико Сити. Поради нехигиеничните условия и лошото качество на храните, екипът на филма редовно страда от хранително отравяне, а веднъж режисьорът Верховен дори трябвало да посети спешното отделение. Арнолд Шварценегер успешно избягва храносмилателните проблеми – година по-рано участва в снимките на филма „Хищникът“, които също се провеждат в Мексико, и той знае за ниското качество на храната в тази страна и затова Шварценегер яде изключително онези храни, които са му доставени специално от САЩ.
• Футуристичната метростанция и превозни средства всъщност са част от метрото в Мексико Сити, с вагони на метро, боядисани в сиво и добавени телевизионни монитори. Интериорът на метростанциите Chabacano и Universidad и екстериорът на метростанция Insurgentes са заснети.
• По време на снимките Пол Верховен предлага Шарън Стоун да се покаже по-разголена по време на любовната си сцена с Шварценегер, но тя категорично отказва. Но една година по-късно по време на снимките на следващия филм на Верховен – „Първичен инстинкт“ – тя показва повече от достатъчно.
• За сцената с битката с Арнолд Шварценегер, Шарън Стоун отказва услугите на дубльор – известния майстор на бойните изкуства Синтия Ротрок – и изпълнява всички трикове сама, интензивно изучавайки таекуондо.
• Във филма финалът на филма се разкрива три пъти. За първи път: Боб Макклейн продава „Его-пътешествие на тайния агент“ до Куейд и казва: „Вземете момиче, убийте лошите и спасете цялата планета“. Втори път: д-р Лул хвърля компютърния чип на Куейд и казва: „Това е нещо ново. Синьо небе над Марс.“ Трети път: Куейд заплашва да застреля д-р Еджемар, а докторът подробно описва края на филма.
• Роботът таксиметров шофьор, който води Дъглас Куейд през Марс за първи път, подсвирва националния химн на Норвегия.
• Известната „тригръда проститутка от Марс“ първоначално трябвало да има четири гърди, но режисьорите смятат, че прилича твърде много на крава. По-късно самата актриса Луция Наф заявява, че снимките са били унизителни за нея, тъй като трябвало да покаже истинските си гърди.
• Името на главния герой е променено на „Дъглас Куейд“ от „Дъглас Куейл“ (което е в оригиналната история) заради вицепрезидента на САЩ Дан Куейл, чиято глупост е легендарна в пресата през 1990 г.
• Когато Куейд се бие с фалшивия си приятел Хари и хората си след посещение на офиса на Total Recall, звукът от „чупене на кости“ всъщност е звукът от чупене и усукване на целина.
• Трябват 15 кукловода, за да „съживят“ мутанта Куато (името идва от испанската дума за „близнак“) по време на снимките. Тяхната работа е толкова правдоподобна, че по-късно Маршал Бел (актьорът, играещ Куато) многократно е питан от публиката дали наистина е бил „изрод“ или е имал сиамски близнак.
• За ролята на злодеи в новия си филм Пол Верховен кани актьорите, които преди това са си сътрудничили с него във филма „Робокоп“. Къртууд Смит, който изиграва бандита Кларънс Бодикър, е планиран за ролята на главореза Рихтер, но Смит отказва ролята и тя отива при харизматичния Майкъл Айрънсайд. Докато Рони Кокс, който изиграва ролята на злодея Дик Джоунс, отново играе главния отрицателен герой Вилос Кохаген.
• През 1990 г. „Зов за завръщане“ е най-скъпият филм в историята на киното.

Български дублажи

Мулти Видео Център

Озвучаващи артисти

Наталия Бардская Даринка Митова Михаил Петров Станислав Пищалов

Диема+ (2002)

Озвучаващи артисти

Ани Василева Борис Чернев Георги Георгиев-Гого Васил Бинев

bTV

Озвучаващи артисти	Христина Ибришимова Гергана Стоянова Васил Бинев Николай Николов Калин Сърменов
Преводач	Полина Николова
Редактор	Елена Илиева
Тонрежисьор	Стефан Македонски
Режисьор на дублажа	Албена Павлова

Диема Вижън (2014)

Озвучаващи артисти	Даниела Йорданова Христина Ибришимова Христо Узунов Николай Николов Георги Георгиев-Гого Димитър Иванчев
Преводач	Калина Пашовска
Тонрежисьор	Димитър Кукушев
Режисьор на дублажа	Димитър Кръстев

Външни препратки

• „Зов за завръщане“ в Internet Movie Database (Проверено на 16 февруари 2015)
• „Зов за завръщане“ в Allmovie (Проверено на 16 февруари 2015)